Basque Media Transcription
Transcribe Basque radio programs, TV shows, and podcasts for accessibility and content repurposing.
Basque speech to text
Prepare a transcript draft from Basque audio or video, then review the text alongside your recording.
An account is required. Choose your file in the app after signing up or signing in.
Start with your recording
Continue to Speechyou to upload your Basque audio or video.
or drop a file here
MP3, WAV, M4A, MP4 and more
Continue to signup. Your file stays on your device; choose it again in the app after creating your account.
No file is uploaded on this page.
Make more of your transcript
Work with your recording after transcription: review the text, find the passage you need and prepare it for the next step.
Review text with timestamps
Use the recording and timestamped text together to check names, unfamiliar words and speaker changes in context.
Edit before you publish
Correct the transcript in the editor, refine segments and prepare a version that fits your document or video.
Keep the useful parts
Export plain text, structured data or subtitle files. Use the transcript for notes, research, captions and follow-up work.
From a recording to a useful transcript
- 01
Create your account
Choose a file above to continue to signup. Your recording stays on your device at this step.
- 02
Upload and select the language
In the app, choose your file again, select its spoken language and model, then start transcription.
- 03
Review, then export
Check the draft against your recording, correct the text and timing, then export the format you need.
Varieties and writing conventions
Regional speech and spelling conventions matter. Identify the variety in your recording and check an excerpt before committing a larger project.
- Biscayan (Bizkaiera)
- Spoken in Biscay, it is one of the major dialects with distinct phonological features like the pronunciation of /s/ and /ts/.
- Gipuzkoan (Gipuzkera)
- Spoken in Gipuzkoa, it serves as the basis for the standard Batua form. It has a rich vowel system and distinct intonation.
- Upper Navarrese (Nafarrera)
- Spoken in Navarre, it shows influences from Romance languages and has unique palatalization patterns.
- Lapurdian (Lapurtera)
- Spoken in Labourd (France), it has a more conservative phonology and is close to the historical literary dialect.
What to check in your transcript
Review Basque speech with attention to the speaker’s variety, compound words and any Spanish or French passages.
Results depend on the recording, selected model and language variety. Review names, specialist terms and unclear passages before sharing or publishing.
Variety and wording
Check regional forms in context. Do not replace them with Batua forms unless that is an explicit editorial choice.
Mixed-language names
Review names and changes into Spanish or French against the original audio.
Check the Latin text
Review accents and language-specific letters. Check that similar-looking Cyrillic characters have not entered Latin words when editing or copying text.
The details that need attention
What to listen for when reviewing the first draft.
Complex Morphology
Basque is agglutinative with many suffixes that change meaning. Regional Basque pronunciation and vocabulary need review in their own context. When working with Biscayan (Bizkaiera), Gipuzkoan (Gipuzkera), Upper Navarrese (Nafarrera), keep the speaker’s wording and check unfamiliar forms with a fluent reviewer.
Dialectal Variation
Significant phonological and lexical differences between dialects. Regional Basque pronunciation and vocabulary need review in their own context. When working with Biscayan (Bizkaiera), Gipuzkoan (Gipuzkera), Upper Navarrese (Nafarrera), keep the speaker’s wording and check unfamiliar forms with a fluent reviewer.
Limited Training Data
As a minority language, Basque has less available speech data than major languages. Check regional forms in context. Do not replace them with Batua forms unless that is an explicit editorial choice. Review names and changes into Spanish or French against the original audio.
Phoneme Distinctions
Basque distinguishes between laminal and apical sibilants (e.g., /s̻/ vs /s̺/). Listen to a representative section before processing a long Basque recording. Background voices, music and distortion can obscure words; keep uncertain passages marked for review and compare them with the original audio.
Work with your recordings
Practical ways to turn a recording into material you can search, edit and reuse.
Educational Content
Create subtitles for Basque-language online courses and university lectures to improve learning outcomes.
Government and Administration
Transcribe Basque parliamentary sessions, public meetings, and official documents for transparency and record-keeping.
Cultural Preservation
Convert oral histories and traditional Basque stories into text to preserve linguistic heritage.
Accessibility
Generate subtitles for Basque videos to make content accessible to deaf and hard-of-hearing audiences.
Research and Linguistics
Transcribe Basque language interviews and field recordings for linguistic analysis and corpus building.
Corporate Communication
Transcribe Basque business meetings and conferences for accurate minutes and multilingual distribution.
Text for your notes. Subtitles for your video.
After transcription and review in the app, choose the output that fits your next step.
- TXT
- Plain text for notes, documents and searching.
- SRT
- Subtitle cues for YouTube and video editors.
- VTT
- Web captions for HTML video players.
- JSON
- Structured transcript data for your own workflow.
Basque Speech to Text: Preserving a European Language Isolate with AI
Basque (Euskara) is a linguistic gem: a language isolate with no known relatives, spoken for thousands of years in the western Pyrenees. Today, is used in the Basque Autonomous Community and parts of Navarre in Spain, and it has minority status in the French Basque Country. Accurate speech-to-text technology is vital for its digital survival.
Why Accurate Basque Transcription Matters
Transcribing Basque audio is not just about convenience; it is about accessibility and preservation. Basque-language media, from radio stations like Euskadi Irratia to online video creators, need subtitles to reach wider audiences. Researchers studying Basque oral literature and history rely on transcripts for analysis. For deaf and hard-of-hearing Basque speakers, captions are essential for inclusion. Speechyou's Basque speech-to-text fills a gap that many global transcription tools ignore.
Transcription Challenges in Basque
- Agglutinative Morphology: Basque builds words by stacking suffixes. A single verb can have dozens of forms. Standard ASR often fails on long words like 'ikusi' (to see) vs 'ikusiko' (will see) vs 'ikusten' (seeing). Check regional forms in context. Do not replace them with Batua forms unless that is an explicit editorial choice. Review names and changes into Spanish or French against the original audio.
- Dialectal Variation: From the /s/ pronunciation in Biscayan to the palatal sounds of Upper Navarrese, dialects differ significantly. Regional Basque pronunciation and vocabulary need review in their own context. When working with Biscayan (Bizkaiera), Gipuzkoan (Gipuzkera), Upper Navarrese (Nafarrera), keep the speaker’s wording and check unfamiliar forms with a fluent reviewer.
- Phonemic Distinctions: Basque distinguishes between laminal (s) and apical (š) sibilants, a subtle difference that can change meaning (e.g., 'sagar' apple vs 'xagar'? not a word but example).
- For mixed-language Basque recordings, mark each language change during review and check borrowed words and names against the audio. Correct any passage that has been normalized into the wrong language.
Use Cases for Basque Speech to Text
- Basque Podcasts and Radio: Automatically transcribe episodes for show notes and searchability.
- Educational Videos: Add subtitles to Basque-language tutorials and university lectures.
- Government Meetings: Transcribe Basque parliamentary sessions for public record.
- Accessibility: Generate captions for Basque YouTube channels and recorded events.
- Linguistic Research: Build corpora for studying Basque syntax and phonetics.
How Speechyou Helps
Compare transcription tools using a short recording from your own project. Check the language and script choices, the amount of manual correction, the export formats you need and the published terms. A review by a fluent speaker is more useful than an unmeasured accuracy claim.
Getting Started
The AI processes the audio and returns a transcript ready for editing. You can then export subtitles for your videos or download the text. Whether you are a linguist, a content creator, or a cultural activist, Speechyou empowers you to work with Basque speech effortlessly.
Basque is a language of resilience. With Speechyou, you can ensure it continues to thrive in the digital world.
Questions before you start
Practical details before you start.
Does Speechyou support all Basque dialects?
Regional Basque pronunciation and vocabulary need review in their own context. When working with Biscayan (Bizkaiera), Gipuzkoan (Gipuzkera), Upper Navarrese (Nafarrera), keep the speaker’s wording and check unfamiliar forms with a fluent reviewer. Start with a short representative sample before processing an archive, and do not assume identical recognition quality across varieties.
Can I generate Basque subtitles for YouTube or Vimeo?
After uploading and reviewing your Basque recording in the app, export SRT or VTT subtitles. Preview the file with your video and check names, line breaks and timing before publishing. TXT and JSON are also available for transcript workflows.
How does Speechyou handle Basque compound words and agglutination?
Check regional forms in context. Do not replace them with Batua forms unless that is an explicit editorial choice. Review names and changes into Spanish or French against the original audio. Regional Basque pronunciation and vocabulary need review in their own context. When working with Biscayan (Bizkaiera), Gipuzkoan (Gipuzkera), Upper Navarrese (Nafarrera), keep the speaker’s wording and check unfamiliar forms with a fluent reviewer.
Is Speechyou suitable for transcribing Basque oral history interviews?
Absolutely. Check regional forms in context. Do not replace them with Batua forms unless that is an explicit editorial choice. Review names and changes into Spanish or French against the original audio. It is ideal for preserving Basque oral traditions and interviews.
What audio formats does Speechyou support for Basque transcription?
Check Basque spelling against the recording and the writing convention used by your project. Review names, diacritics and unfamiliar word forms before exporting; a page’s script label does not replace checking the actual written output. Check regional forms in context. Do not replace them with Batua forms unless that is an explicit editorial choice.
Can I use Speechyou to transcribe Basque-language podcasts?
Yes. Many podcasters use Speechyou to generate show notes and subtitles. Check regional forms in context. Do not replace them with Batua forms unless that is an explicit editorial choice. Review names and changes into Spanish or French against the original audio.
Should dialectal Basque be rewritten as Batua?
Only if that is your editorial goal. A transcript should first preserve the spoken wording; standardization is a separate review decision.
What written form should I review for Basque?
Review the latin script text and check that it matches your project’s writing convention. Any transliteration or translation should be an explicit editing task; the page name alone is not a guarantee of automatic conversion.
Does choosing a file here start transcription?
No. Choosing or dropping a file takes you to signup. The landing page does not upload, store or transcribe it. After creating your account, select the file again in the app and choose the spoken language and model.
Which audio and video formats can I use?
The app accepts MP3, WAV, AAC, OGG, FLAC and M4A audio, plus MP4, WEBM, MOV, M4V and MPEG/MPG video. The free trial and Solo support files up to 10 GB each. You can extract or trim a short section first to evaluate the result.
Can I create subtitles and edit the transcript?
In the app, review and edit the transcript before exporting. Use TXT for plain text, SRT for video editors and YouTube, VTT for web captions, or JSON for structured data. Check subtitle timing and line breaks against the original video before publishing.
Start with a 3-day free trial
Create an account to transcribe in the app. Solo includes uploads up to 10 GB per file and $15/month or $67/year billing.
Free trial
$0/3 days
- Unlimited transcriptions
- Up to 10 GB file uploads
- Unlimited Chat with AI
- AI summaries and action items
- 3 workspaces
- Translation to 1,700 languages
- All export formats (TXT, SRT, VTT, JSON)
- 1,700+ language support
- Browser voice recorder
- Share with view-only guests
- Priority email support
Popular
$15/month
Full access with monthly billing.
- Unlimited transcriptions
- Up to 10 GB file uploads
- Unlimited Chat with AI
- AI summaries and action items
- 3 workspaces
- Translation to 1,700 languages
- All export formats (TXT, SRT, VTT, JSON)
- 1,700+ language support
- Browser voice recorder
- Share with view-only guests
- Priority email support
/year
- Unlimited transcriptions
- Up to 10 GB file uploads
- Unlimited Chat with AI
- AI summaries and action items
- 3 workspaces
- Translation to 1,700 languages
- All export formats (TXT, SRT, VTT, JSON)
- 1,700+ language support
- Browser voice recorder
- Share with view-only guests
- Priority email support
Related language pages
Choose the language and writing system that match your recording.
- Catalan
- Galician
- Eivissenc (Ibizan Catalan)
- Aragonese
- Asturian
- Occitan
- Corsican
- Sardinian (Latin script)
- Sardinian (Latin script)
- Logudorese Sardinian
- Sicilian
- Neapolitan
Put your recording to work
Create your account, upload your file in the app and turn your audio into a transcript you can review.