Prepare a transcript draft from Aragonese audio or video, then review the text alongside your recording.
An account is required. Choose your file in the app after signing up or signing in.
Continue to Speechyou to upload your Aragonese audio or video.
or drop a file here
MP3, WAV, M4A, MP4 and more
Continue to signup. Your file stays on your device; choose it again in the app after creating your account.
No file is uploaded on this page.
Work with your recording after transcription: review the text, find the passage you need and prepare it for the next step.
Use the recording and timestamped text together to check names, unfamiliar words and speaker changes in context.
Correct the transcript in the editor, refine segments and prepare a version that fits your document or video.
Export plain text, structured data or subtitle files. Use the transcript for notes, research, captions and follow-up work.
Choose a file above to continue to signup. Your recording stays on your device at this step.
In the app, choose your file again, select its spoken language and model, then start transcription.
Check the draft against your recording, correct the text and timing, then export the format you need.
Regional speech and spelling conventions matter. Identify the variety in your recording and check an excerpt before committing a larger project.
Prepare an Aragonese draft with the spoken variety and project spelling convention documented for the reviewer.
Results depend on the recording, selected model and language variety. Review names, specialist terms and unclear passages before sharing or publishing.
Record the variety used by the speakers so that local forms are not replaced simply because another spelling is more familiar.
Check the final text against the convention agreed for the project, particularly recurring names and inflected forms.
Review accents and language-specific letters. Check that similar-looking Cyrillic characters have not entered Latin words when editing or copying text.
What to listen for when reviewing the first draft.
Aragonese has several dialects with differing pronunciations and vocabularies. Regional Aragonese pronunciation and vocabulary need review in their own context. When working with Western Aragonese, Central Aragonese, Eastern Aragonese, keep the speaker’s wording and check unfamiliar forms with a fluent reviewer.
As a minority language, Aragonese has scarce acoustic and text corpora. Check Aragonese spelling against the recording and the writing convention used by your project. Review names, diacritics and unfamiliar word forms before exporting; a page’s script label does not replace checking the actual written output.
There are competing orthographic norms (e.g., the Huesca norm, the SLA norm). Speechyou supports the most widely accepted standard, while allowing flexibility for user preferences.
Aragonese speakers often mix Spanish terms. For mixed-language Aragonese recordings, mark each language change during review and check borrowed words and names against the audio. Correct any passage that has been normalized into the wrong language.
Aragonese retains Latin-derived phonemes like /ʃ/ (x) and /tʃ/ (ch) that are rare in Spanish. Record the variety used by the speakers so that local forms are not replaced simply because another spelling is more familiar. Check the final text against the convention agreed for the project, particularly recurring names and inflected forms.
Practical ways to turn a recording into material you can search, edit and reuse.
Record the variety used by the speakers so that local forms are not replaced simply because another spelling is more familiar. Check the final text against the convention agreed for the project, particularly recurring names and inflected forms.
Generate accurate subtitles and transcripts for podcasts and radio programs in Aragonese, making content accessible to a wider audience.
Add Aragonese subtitles to regional YouTube videos, documentaries, and cultural content to promote the language online.
Transcribe field recordings, lectures, and linguistic research materials in Aragonese for analysis and archiving.
Work from a saved Aragonese audio or video recording in the online app. Review the resulting transcript and export SRT or VTT captions for your video; this describes a recorded-file workflow.
Create text versions of spoken Aragonese content for posts, blogs, and educational materials, reaching a broader digital audience.
Help learners of Aragonese by providing draft transcripts for review of native speech, aiding pronunciation and comprehension.
After transcription and review in the app, choose the output that fits your next step.
Aragonese (aragonés) is a Romance language native to the Pyrenees region of Aragon, Spain. One of the key challenges for language preservation is creating digital content in Aragonese, such as podcasts, videos, and educational materials. Accurate speech-to-text technology is essential for making this content accessible, searchable, and shareable.
Record the variety used by the speakers so that local forms are not replaced simply because another spelling is more familiar. Check the final text against the convention agreed for the project, particularly recurring names and inflected forms. Regional Aragonese pronunciation and vocabulary need review in their own context. When working with Western Aragonese, Central Aragonese, Eastern Aragonese, keep the speaker’s wording and check unfamiliar forms with a fluent reviewer. Work from a saved Aragonese audio or video recording in the online app. Review the resulting transcript and export SRT or VTT captions for your video; this describes a recorded-file workflow.
Transcribing Aragonese is not trivial. The language has several features that make ASR difficult:
Our platform supports over 1,700+ languages, including Aragonese. You can upload audio files. The transcription is processed quickly, and you can edit the text in our editor before exporting. Subtitles are generated in SRT and VTT formats, compatible with most video players.
For Aragonese, we offer:
Aragonese is a treasure of European linguistic heritage. By using Speechyou to transcribe and subtitle Aragonese content, you help ensure that this language thrives in the digital age. Try it today and see how easy it is to turn spoken Aragonese into written text.
Practical details before you start.
Regional Aragonese pronunciation and vocabulary need review in their own context. When working with Western Aragonese, Central Aragonese, Eastern Aragonese, keep the speaker’s wording and check unfamiliar forms with a fluent reviewer. Start with a short representative sample before processing an archive, and do not assume identical recognition quality across varieties.
Check Aragonese spelling against the recording and the writing convention used by your project. Review names, diacritics and unfamiliar word forms before exporting; a page’s script label does not replace checking the actual written output. Record the variety used by the speakers so that local forms are not replaced simply because another spelling is more familiar.
Upload common supported audio formats such as MP3, WAV, M4A, AAC, OGG or FLAC, or video formats such as MP4, MOV or WEBM. Video transcription uses the audio track. Open your account first, select the recording language in the app, and review the result before export.
This page describes the online recorded-file workflow: sign in, upload your Aragonese recording, select its language, review the draft and export text or subtitle files.
Regional Aragonese pronunciation and vocabulary need review in their own context. When working with Western Aragonese, Central Aragonese, Eastern Aragonese, keep the speaker’s wording and check unfamiliar forms with a fluent reviewer. Start with a short representative sample before processing an archive, and do not assume identical recognition quality across varieties.
After uploading and reviewing your Aragonese recording in the app, export SRT or VTT subtitles. Preview the file with your video and check names, line breaks and timing before publishing. TXT and JSON are also available for transcript workflows.
No. Keep a note of the spoken variety and agree on a writing convention with the editor before finalizing the transcript.
Review the latin script text and check that it matches your project’s writing convention. Any transliteration or translation should be an explicit editing task; the page name alone is not a guarantee of automatic conversion.
No. Choosing or dropping a file takes you to signup. The landing page does not upload, store or transcribe it. After creating your account, select the file again in the app and choose the spoken language and model.
The app accepts MP3, WAV, AAC, OGG, FLAC and M4A audio, plus MP4, WEBM, MOV, M4V and MPEG/MPG video. The free trial and Solo support files up to 10 GB each. You can extract or trim a short section first to evaluate the result.
In the app, review and edit the transcript before exporting. Use TXT for plain text, SRT for video editors and YouTube, VTT for web captions, or JSON for structured data. Check subtitle timing and line breaks against the original video before publishing.
Create an account to transcribe in the app. Solo includes uploads up to 10 GB per file and $15/month or $67/year billing.
Full access with monthly billing.
Choose the language and writing system that match your recording.
Create your account, upload your file in the app and turn your audio into a transcript you can review.
