Chontal Maya Speech to Text: Preserving Yokot'an with AI Transcription

The Language of Yokot'an

Chontal Maya, or Yokot'an, is a Mayan language spoken by around 60,000 people in the Mexican state of Tabasco, particularly in the municipalities of Centla, Jalpa de Méndez, and Nacajuca. It is a living language, used in homes, traditional ceremonies, and local radio. However, it is classified as endangered by UNESCO, as younger generations increasingly shift to Spanish. Accurate speech-to-text technology can help reverse this trend by enabling the creation of digital content in Chontal, from subtitled videos to transcribed oral histories.

Why Accurate Transcription Matters

Transcribing Chontal Maya audio is not only about convenience—it's about cultural survival. Many traditional stories, songs, and ritual speeches exist only in the memories of elders. By converting these recordings into text, communities can preserve them for future generations. Moreover, transcription allows linguists to analyze the language's grammar and phonetics in detail, supporting academic research and language teaching. Speechyou provides a reliable tool for this purpose, even for languages with limited existing digital resources.

Specific Challenges in Chontal Maya ASR

• Phonemic glottal stops and vowel length: Chontal distinguishes between short and long vowels, and uses a glottal stop (ʼ) as a consonant. For example, k'ak' (fire) and k'akʼ (his/her fire) are distinguished by a glottalized final consonant. Speechyou's model is trained to recognize these subtle differences.
• Dialectal variation: The three main dialects (Tamulté, Tucta, Centla) have lexical and phonological differences. Our system allows users to select a dialect preference or upload custom audio for fine-tuning.
• Code-switching: Many speakers mix Chontal and Spanish within the same sentence. Speechyou's multilingual model can handle this seamlessly, outputting each language correctly.
• Low-resource data: Unlike major languages, Chontal has sparse digital corpora. Speechyou uses transfer learning from related Mayan languages (like Yucatec Maya) and community-contributed audio to improve accuracy.

Use Cases for Chontal Maya Transcription

• Oral history preservation: Transcribe interviews with elders and create searchable archives.
• Subtitle creation: Generate SRT subtitles for videos in Chontal, making them accessible on YouTube and social media.
• Education: Produce reading materials for Chontal-language classes in local schools.
• Media production: Radio stations like XETRQ Radio Chontal can automatically transcribe their broadcasts.
• Linguistic research: Phoneticians and language documenters can quickly transcribe fieldwork recordings.
• Accessibility: Provide text versions of spoken content for the hearing-impaired.

How Speechyou Helps

Speechyou is built to support languages like Chontal Maya that are often ignored by big tech. Our platform offers:

• High accuracy: Over 95% word accuracy on clear audio, thanks to custom model training.
• Real-time transcription: Get subtitles as you speak, perfect for live events.
• Multiple export formats: SRT, VTT, TXT, and more.
• Unlimited transcription on the Solo plan, making it affordable for communities and researchers.

Start transcribing Chontal Maya today. Your voice, in your language, preserved forever.

Speechyou — AI speech-to-text for every language.