---
title: "Transcrición de fisioterapia: guía práctica para notas clínicas"
description: "Descubre como integrar a transcrición de fisioterapia no traballo diario: captura, revisión clínica, privacidade, colaboración e uso de Speechyou."
url: "https://speechyou.com/use-cases/gl/healthcare/transcricion-de-fisioterapia"
---

A **transcrición de fisioterapia** converte unha gravación autorizada en texto editable que pode servir como borrador de traballo. Non substitúe a valoración nin a responsabilidade do fisioterapeuta: antes de incorporar calquera dato á historia clínica hai que comprobar o contido, adaptalo ao modelo do centro e seguir o procedemento aprobado. Speechyou pode transformar fala gravada en texto editable, apoiar subtítulos en SRT e VTT e traballar con fluxos en 1,700+ linguas.

### Puntos clave

-   Decide antes da sesión que información necesitas e onde debe rematar.
-   Informa o paciente e obtén a autorización ou base válida que corresponda.
-   Revisa especialmente lateralidade, medidas, negacións, síntomas e exercicios.
-   Distingue entre audio, borrador transcrito e rexistro clínico final.
-   Define permisos, conservación e eliminación antes de usar datos de saúde.
-   Comeza cun piloto pequeno e mide o tempo de revisión, non unha suposta precisión automática.

## Onde encaixa a transcrición no traballo clínico

Durante unha sesión, o profesional observa o movemento, realiza probas, explica exercicios, responde preguntas e decide o seguinte paso. Escribir todo ao mesmo tempo pode fragmentar a interacción; deixar a documentación para o final pode facer que se esquezan detalles. Unha gravación, pola súa banda, contén conversacións e pausas, pero non é por si mesma unha nota clínica lista para asinar.

O fluxo máis seguro ten catro capas: capturar de forma autorizada, converter a fala en texto, revisar o borrador e redactar o documento final no sistema correspondente. O resultado pode axudar a preparar unha nota de evolución, ordenar instrucións ou recuperar acordos dunha reunión, sempre baixo criterio profesional.

En Galicia, o [Decreto 29/2009 da Xunta](https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2009/20090218/AnuncioA6C6_es.html) indica que IANUS é a ferramenta principal para a historia clínica electrónica no ámbito regulado e salienta a calidade, accesibilidade, seguridade, coordinación e continuidade asistencial. Por iso, unha ferramenta externa debe encaixar nas regras do centro e non crear un camiño paralelo á documentación oficial.

## Antes da consulta: prepara o episodio

### Define a finalidade

Escolle unha finalidade concreta: preparar un borrador, documentar unha explicación, crear subtítulos para un vídeo de exercicios ou resumir unha reunión de equipo. A finalidade determina que se grava, quen revisa o resultado e canto tempo se conserva.

Usa unha plantilla breve compatible co centro: motivo da visita, cambios desde a sesión anterior, síntomas referidos, observacións, intervención, resposta e plan. Confirma o paciente, a data e o episodio antes de iniciar. Non mestures varias persoas no mesmo ficheiro.

### Informa e prepara o espazo

Explica que se vai rexistrar a voz, con que finalidade e quen terá acceso. Sigue a política interna e obtén a autorización ou base válida aplicable. Se o paciente non acepta ou a organización non permite gravar, utiliza o método documental autorizado.

Coloca o dispositivo para captar ambas voces sen interferir cos exercicios nin introducir riscos no espazo terapéutico. Reduce ruído cando sexa posible e anuncia cambios de interlocutor se participan varias persoas. Un nome de ficheiro con identificador interno, data e tipo de sesión pode limitar a exposición innecesaria de datos, segundo as regras do centro.

## Durante a captura e a carga

Fala con naturalidade, pero pronuncia con claridade termos anatómicos, números e unidades. Se realizas unha medida, indica que se está medindo e en que unidade. Se falas de lateralidade, verbaliza “dereito” ou “esquerdo” en vez de depender só do contexto visual.

Ao rematar, comproba que o audio corresponde ao episodio correcto. Carga o ficheiro unicamente nun servizo aprobado e evita gardar copias en dispositivos persoais sen unha finalidade definida. O ruído, a distancia ao micrófono, as máscaras, os acentos e as voces simultáneas poden dificultar a revisión; unha captura máis limpa non elimina a necesidade de comprobación.

## Revisión clínica: do texto bruto ao borrador fiable

A revisión non é só corrixir ortografía. Un sistema pode confundir nomes, cifras, palabras curtas como “non” ou intervencións de varias persoas. Fai unha primeira lectura completa e despois unha revisión dirixida aos puntos de maior risco:

1.  **Identificación:** paciente, data, profesional e tipo de sesión.
2.  **Anatomía e lateralidade:** zona corporal, articulación e lado tratado.
3.  **Medidas:** dor, rango articular, repeticións, carga, tempo e unidades.
4.  **Síntomas e negacións:** “sen dor”, “non tolera” ou “non presenta” deben manter o sentido exacto.
5.  **Intervención:** técnica, exercicio, progresión, educación e resposta observada.
6.  **Plan:** recomendacións, frecuencia, sinais de alarma e seguinte revisión, se corresponde.

Non completes unha palabra incomprensible por intuición: consulta o audio ou marca o punto para verificalo. Separa o que o paciente relata, o que o profesional observa e a interpretación clínica. A transcrición conserva o que se dixo; a nota organiza esa información segundo o criterio e o modelo documental correspondentes.

### Lista de control antes de asinar

-   O texto pertence ao paciente e á sesión correctos?
-   As medidas teñen unidades e foron comparadas coa fonte?
-   A lateralidade e as negacións están verificadas?
-   Distínguense relato, observación e decisión profesional?
-   O plan coincide co que realmente se explicou?
-   Elimináronse conversas irrelevantes para a atención?
-   A nota segue a plantilla e o procedemento do centro?
-   Precisa revisión adicional algún dato excepcional ou de alto risco?

## Exportación, historia clínica e colaboración

Non pegues a conversación enteira na historia clínica. Extrae os feitos pertinentes e redacta unha nota breve, trazable e coherente co modelo local. Mantén tres capas separadas: a fonte autorizada, o borrador editable e o rexistro final validado.

O [Real Decreto 1093/2010 do BOE](https://www.boe.es/eli/es/rd/2010/09/03/1093/con) establece un conxunto mínimo de datos para determinados informes clínicos do Sistema Nacional de Saúde, co obxectivo de favorecer a interoperabilidade. Un texto claro non é automaticamente un informe interoperable. A [Orde do 20 de novembro de 2018 da Xunta](https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2018/20181130/AnuncioC3K1-231118-0001_es.html) aborda, para determinados documentos e procesos, identificación, metadatos, sinatura, selado temporal, trazabilidade, autenticidade, integridade e confidencialidade. Consulta sempre o procedemento do teu centro.

Nun equipo, define quen pode cargar, revisar, exportar e eliminar. Usa contas individuais, limita os accesos e escolle un único lugar autorizado para a versión final. Se compartes instrucións ou subtítulos, elimina información persoal innecesaria e revisa os nomes dos exercicios antes de distribuílos.

| Necesidade | Elección de fluxo | Beneficio | Risco a controlar |
| --- | --- | --- | --- |
| Notas durante a sesión | Apuntamentos breves e plantilla | Mantén control inmediato | Pode omitir detalles |
| Explicación clínica extensa | Gravación autorizada e transcrición | Permite revisar a conversa | Consentimento e verificación |
| Vídeo de exercicios | Texto revisado con SRT ou VTT | Facilita editar subtítulos | Instrucións incorrectas |
| Reunión de equipo | Transcrición con acceso limitado | Recupera acordos e tarefas | Copias e permisos excesivos |
| Historia clínica | Nota redactada no sistema oficial | Mantén o fluxo institucional | Non usar texto bruto |

## Como implantar un piloto con Speechyou

Speechyou é un produto de IA de fala a texto que converte voz gravada en texto editable. Tamén apoia fluxos de subtítulos con saída SRT e VTT e admite transcrición en 1,700+ linguas. A súa utilidade para unha clínica depende da revisión profesional e das regras da organización.

Unha implantación prudente pode seguir esta secuencia:

1.  Escolle unha tarefa de baixo risco, como material educativo interno ou unha reunión autorizada.
2.  Define o resultado esperado: localizar instrucións, preparar un borrador ou reducir traballo repetitivo de edición.
3.  Proba audios permitidos con diferentes acentos, ruído e vocabulario habitual.
4.  Compara cada borrador coa fonte e rexistra erros de números, negacións, lateralidade e interlocutores.
5.  Decide quen valida, onde se garda o resultado e cando se elimina o audio.
6.  Amplía só despois de revisar o piloto co equipo clínico, de seguridade e de protección de datos.

### Perspectiva de Corneliu from Speechyou

Desde o equipo de Speechyou, pensamos a transcrición como unha fase dun fluxo, non como substituto da responsabilidade profesional. O texto debe ser editable para que o usuario poida corrixilo, reorganizalo e decidir se serve como borrador, subtitulado ou apoio á preparación documental. Nunha contorna clínica, a revisión debe ser visible: primeiro convértese a fala, despois compróbase e só ao final se decide se e como se incorpora a un sistema sanitario.

## Preguntas frecuentes

### Que é a transcrición de fisioterapia?

É o proceso de converter unha gravación de fala relacionada cunha sesión, explicación ou reunión de fisioterapia en texto para a súa revisión. Pode axudar a preparar notas ou materiais, pero non substitúe a valoración, a redacción nin a sinatura profesional.

### Pode unha transcrición entrar directamente na historia clínica?

Non debería facerse automaticamente. Hai que verificar o episodio, os datos clínicos, as medidas, as negacións e o plan; despois, adaptar o contido ao modelo e ao procedemento do centro.

### Como podo reducir erros en nomes anatómicos e medidas?

Usa unha gravación clara, limita o ruído e revisa lateralidade, unidades, números, articulacións e negacións. Se algo non se entende, consulta o audio; non o completes por suposición.

### É necesario pedir permiso para gravar unha sesión?

Debes seguir a normativa e a política do centro, informar da finalidade e obter a autorización ou base válida que corresponda antes de gravar. Se o fluxo non está aprobado, non uses a gravación.

### Pode Speechyou crear subtítulos para exercicios de fisioterapia?

Speechyou admite fluxos de subtitulado e saída SRT e VTT. Antes de compartir o vídeo, revisa os nomes dos exercicios, as instrucións, os tempos e os datos persoais innecesarios.

### Que debo facer co audio despois de revisar o texto?

Segue as instrucións do centro. Define previamente se o audio se elimina, se se conserva por unha razón documentada ou se se almacena nun sistema autorizado. Non acumules copias sen finalidade clara.

## Comeza cunha proba limitada

A transcrición de fisioterapia é máis útil cando resolve unha tarefa concreta e ten unha revisión definida. Se o teu centro autoriza o uso e dispós de contido permitido, podes [crear unha conta en Speechyou](https://app.speechyou.com/sign-up) para probar o fluxo sen saltar os controis clínicos, de privacidade nin de documentación.